Рекомендации по расчету, проектированию и применению Paroc

Заказ бесплатного расчета
Оставьте свой телефона для заказа расчета.
Комментарий
Ваш файл с размерами
Нажимая кнопку «Отправить», вы автоматически выражаете согласие на обработку своих персональных данных и принимаете условия Политики конфиденциальности сайта.
Отправить

Настоящие Рекомендации по расчету, проектированию и применению теплоизоляционных материалов PAROC в конструкциях зданий и сооружений разработаны и утверждены приказом Закрытого акционерного общества «ПАРОК» от 26 августа 2010 г. № 250.

Настоящие Рекомендации по расчету, проектированию и применению теплоизоляционных материалов PAROC в конструкциях зданий и сооружений зарегистрированы в Реестре технических условий и нормативно-методической документации на проектирование, строительство и реконструкцию экспериментальных многофункциональных зданий и сооружений, в том числе особо сложных, опасных и уникальных объектов капитального строительства в городе Москве, и других нормативно-технических документов, прошедших НТС Москомархитектуры, протокол НТС Москомархитектуры от 25 августа 2010 г. № 47.

Рекомендации по расчету, проектированию и применению теплоизоляционных материалов PAROC в конструкциях зданий и сооружений (далее – Рекомендации) являются пособием для проектировщиков и специалистов при проектировании новых и реконструкции эксплуатируемых зданий и сооружений. Теплоизоляционные материалы PAROC изготавливают и поставляют в Российскую Федерацию фирма PAROC Group Oy (Финляндия) и фирма UAB PAROC (Литва).

Рекомендации направлены на реализацию мероприятий по энергосбережению в строительстве, жилищном и коммунальном хозяйстве в соответствии с положениями Федерального закона от 23 ноября 2009 года № 261-ФЗ «Об энергосбережении и повышении энергетической эффективности и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».

Область применения

Настоящие Рекомендации применяются:

• для расчёта и проектирования конструктивных элементов зданий и сооружений (кроме холодильников) с применением эффективных теплоизоляционных материалов PAROC;
• для подготовки проектной документации на реконструкцию и капитальный ремонт конструкций и элементов зданий и сооружений I-IV степени огнестойкости с применением материалов PAROC.

Нормативные ссылки

В настоящих Рекомендациях использованы ссылки на следующие нормативные и правовые документы:

1. Федеральный закон от 27 декабря 2002 года № 184-ФЗ «О техническом регулировании» в редакции Федеральных законов от 9 мая 2005 г. № 45-ФЗ, от 1 декабря 2007 г. № 309-ФЗ, от 18 июля 2009 г. № 139-ФЗ, от 30 декабря 2009 г. № 385-ФЗ;
2. Федеральный закон от 22 июля 2008 года № 123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности»;
3. Федеральный закона от 30 декабря 2009 года № 384 «Технический регламент о безопасности зданий и сооружений»;
4. Федеральный закон от 23 ноября 2009 года № 261-ФЗ «Об энергосбережении и повышении энергетической эффективности и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации»;
5. ГОСТ 2.102-68 «ЕСКД. Виды и комплектность конструкторских документов»;
6. ГОСТ 2.104-2006 «ЕСКД. Основные надписи»;
7. ГОСТ 2.111-68 «ЕСКД. Нормоконтроль»;
8. ГОСТ 2.125-2008 «ЕСКД. Правила выполнения эскизных конструкторских документов. Общие положения»;
9. ГОСТ 2.301-68 «ЕСКД. Форматы»;
10. ГОСТ 2.316-2008 «ЕСКД. Правила нанесения надписей, технических требований и таблиц на графических документах. Общие положения»;
11. ГОСТ 2.503-90* «ЕСКД. Правила внесения изменений»;
12. ГОСТ 2.601-2006 «ЕСКД. Эксплуатационные документы»;
13. ГОСТ 2.610-2006 «ЕСКД. Правила выполнения эксплуатационных документов»;
14. ГОСТ 2.051- 2005 «ЕСКД. Электронные документы. Общие положения»;
15. ГОСТ 2.701-2008 «ЕСКД. Схемы. Виды и типы. Общие требования к выполнению»;
16. ГОСТ Р 21.1001-2009 «СПДС. Общие положения»;
17. ГОСТ 21.1002-2009 «СПДС. Нормоконтроль проектной и рабочей документации»;
18. ГОСТ 21.1003-2009 «СПДС. Учет и хранение рабочей документации»;
19. ГОСТ Р 21.1101-2009 «СПДС. Основные требования к проектной и рабочей документации»;
20. ГОСТ Р 21.502-2007 «СПДС. Правила выполнения проектной и рабочей документации металлических конструкций»;
21. ГОСТ 379-95 «Кирпич и камни силикатные. Технические условия»;
22. ГОСТ 530-2007 «Кирпич и камни керамические. Общие технические условия»;
23. ГОСТ Р ЕН 822-2008 «Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения длины и ширины»;
24. ГОСТ Р ЕН 823-2008 «Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения толщины»;
25. ГОСТ Р ЕН 824-2008 «Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения отклонения от прямоугольности»;
26. ГОСТ Р ЕН 825-2008 «Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения отклонения от плоскостности»;
27. ГОСТ Р ЕН 826-2008 «Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы определения характеристик сжатия»;
28. ГОСТ Р ЕН 1602-2008 «Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы определения кажущейся плотности»;
29. ГОСТ Р ЕН 1607-2008 «Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения прочности при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям»;
30. ГОСТ Р ЕН 1608-2008 «Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения прочности при растяжении параллельно к лицевым поверхностям»;
31. ГОСТ Р ЕН 1609-2008 «Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения водопоглощения при кратковременном и частичном погружении»;
32. ГОСТ 2642.3-97 «Огнеупоры и огнеупорное сырье. Методы определения оксида кремния»;
33. ГОСТ 2642.4-97 «Огнеупоры и огнеупорное сырье. Метод определения оксида алюминия»;
34. ГОСТ 2642.7-97 «Огнеупоры и огнеупорное сырье. Методы определения оксида кальция»;
35. ГОСТ 2642.8-97 «Огнеупоры и огнеупорное сырье. Методы определения оксида магния»;
36. ГОСТ 4640-93 «Вата минеральная. Технические условия»;
37. ГОСТ 6133-99 «Камни бетонные стеновые. Технические условия»;
38. ГОСТ 7076-99 «Материалы и изделия строительные. Метод определения теплопроводности и термического сопротивления при стационарном тепловом режиме»;
39. ГОСТ Р ЕН 12430-2008 «Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения прочности при действии сосредоточенной нагрузки»;
40. ГОСТ 17177-94 «Материалы и изделия строительные теплоизоляционные. Методы испытаний»;
41. ГОСТ 21520-89 «Блоки из ячеистых бетонов стеновые мелкие. Технические условия»;
42. ГОСТ 25898-83 «Материалы и изделия строительные. Методы определения сопротивления паропроницанию»;
43. ГОСТ 28013-98* «Растворы строительные. Общие технические условия»;
44. ГОСТ Р ЕН 29053-2008 «Изделия акустические. Метод определения сопротивления продуванию потоком воздуха»;
45. ГОСТ 30244-94 «Материалы строительные. Методы испытаний на горючесть»;
46. ГОСТ Р 52908-2008 «Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения содержания органических веществ»;
47. СНиП 2.01.07-85* «Нагрузки и воздействия»;
48. СНиП 2.03.02-86 «Бетонные и железобетонные конструкции из плотного силикатного бетона»;
49. СНиП II-22-81 «Каменные и армокаменные конструкции»;
50. СНиП 23-01-99* «Строительная климатология»;
51. СНиП 23-02-2003 «Тепловая защита зданий»;
52. СП 23-001-2004 «Проектирование тепловой защиты зданий»;
53. СП 55F101F2000 «Ограждающие конструкции с применениемгипсокартонных листов»;
54. СП 55F102F2001 «Конструкции с применением гипсоволокнистых листов»;
55. НПБ 236-97 «Огнезащитные составы для стальных конструкций. Общие требования. Метод определения огнезащитной эффективности»;
56. НРБ-99/2009 «Нормы радиационной безопасности».

ПРИМЕЧАНИЕ: По состоянию на 1 января текущего года следует проводить актуализацию ссылочных документов по соответствующим информационным указателям. Если ссылочный документ заменен (изменен), то следует руководствоваться замененным (измененным) документом. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

Термины, определения и обозначения

В настоящем стандарте применены следующие термины и определения:

антиконденсатная пленка – материал для защиты конструкции от попадания капель воды, образующейся в результате конденсации водяных паров на холодных поверхностях наружных ограждений, например скатных кровель;

базальтовая порода – вулканическая (изверженная) порода, отличающаяся химической стойкостью и пожаростойкостью;

ветрогидрозащитная пленка – материал для предотвращения фильтрации воздуха и сохранения теплозащитных свойств конструкции;

диффузионная пленка – гидроизоляционная пленка, открытая для диффузии водяного пара и служащая для вывода водяных паров из утеплителя, не допуская образования конденсата на его поверхности;

жёсткая плита; полужёсткая плита – теплоизоляционное изделие прямоугольной формы, с прямоугольным поперечным сечением, толщина которого существенно меньше других размеров и неизменна по всему изделию.

примечание: жёсткие плиты, как правило, тоньше полужёстких плит.

Эти изделия могут также поставляться свернутыми;

минеральная вата – теплоизоляционный материал, имеющий структуру ваты и изготовленный из расплава горной породы, шлака или стекла;

мягкая плита – часть мата из минеральной ваты длиной от 1 до 3 м, имеющая прямоугольную форму и поставляемая, как правило, в плоском или свернутом виде;

пароизоляционная пленка – пленка, препятствующая проникновению водяного пара из внутреннего пространства объекта в теплоизоляцию;

теплоизоляционные материалы PAROC – теплоизоляционные материалы, изготовленные из расплава базальтовой породы по технологии фирмы «PAROC»;

штукатурная система – многослойная теплоизоляционно-декоративная система, в которой утеплитель закрепляется при помощи клеевых растворов и механического крепления на наружной стороне стены и покрывается армированным защитно-декоративным слоем штукатурки;

фасадные системы с воздушным зазором – фасады зданий с вентилируемой воздушной прослойкой, облицованные алюминиевыми панелями, гранитно-керамическими плитами или другими облицовочными материалами.

Основные физико-механические и теплотехнические характеристики теплоизоляционных материалов Paroc

Теплоизоляционные материалы PAROC (далее – материалы PAROC) могут быть использованы для тепловой изоляции наружных ограждающих конструкций зданий и сооружений и для огнезащиты несущих конструкций.

Материалы PAROC могут применяться во всех климатических районах по СНиП 23-01-99 и зонах влажности по СНиП 23-02- 2003.

Для изготовления материалов PAROC применяют минеральную (каменную) вату, соответствующую показателям, приведенным в табл.1.

Таблица 1 Физико-химические показатели минеральной (каменной) ваты

В качестве связующего вещества при производстве плит применяют композиции, состоящие из водорастворимых синтетических смол, модифицирующих, гидрофобизирующих, обеспылывающих и других добавок.

Материалы PAROC производят в виде плит, матов, ламелей и ваты.

Плиты PAROC представляют собой изделия в форме прямоугольного параллелепипеда из волокон минеральной (каменной) ваты, скрепленных между собой отвержденным связующим.

Ламели PAROC - полосы (пластины), нарезанные из плит обычной структуры PAROC и применяемые при расположении волокон перпендикулярно к изолируемой поверхности.

Плиты PAROC выпускают без покрытия или с покрытием (кашированными).

Для каширования плит применяют стеклохолст белого или черного цвета плотностью 50 г/м², ламинированный полиэтиленовой пленкой плотностью 30 г/м²

Номенклатура и назначение материалов PAROC представлены в табл. 2.

В обозначениях плит PAROC буквенные индексы означают:

• буква «t» - наличие покрытия в виде стеклохолста белого цвета;
• буква «g» - наличие вентиляционных канавок на длинной стороне;
• буквы «gt» - наличие вентиляционных канавок на длинной стороне и покрытия в виде стеклохолста;
• буквы «ggt» - наличие вентиляционных канавок в продольном и поперечном направлениях и покрытия в виде стеклохолста;
• буквы «rl» - улучшенные теплофизические характеристики;
• буква «n» - наличие покрытия в виде пленочной мембраны;
• буквы «tb» - наличие покрытия в виде стеклохолста черного цвета;
• буква «j» - наличие шпунтованных кромок по длинной стороне;
• буква «z» - применение подпрессовки при упаковке (только для плит «eXtra»).

Цифровые индексы в обозначениях плит соответствуют:

• для плит и ламелей серий РАRОС СЕS первая группа цифр соответствует номинальному значению предела прочности на сдвиг (срез) в кПа;
• для плит серий РАRОС ROS и ROB – номинальному значению прочности плит на сжатие при 10% линейной деформации в кПа;
• для плит серий РАRОС WAS и РАRОС WAB – предельному значению показателя воздухопроницаемости в 10^-6•м³/м•с•Па;
• для плит серии РАRОС UNS – декларированному значению теплопроводности при 10°C в мВт/(м•К).

Предельные значения разности длин диагоналей и разнотолщинности плит составляют 3 мм.

Отклонения от прямоугольности плит не превышают 5 мм/м (определяют по ГОСТ Р ЕН 824).

Методы контроля геометрических параметров материалов РАRОС установлены в ГОСТ Р ЕН 822, ГОСТ Р ЕН 823 и ГОСТ Р ЕН 1602.

Нормативными документами изготовителя предусмотрен выпуск плит однородной структуры. В плитах не допускается наличие расслоений, разрывов, пустот, посторонних включений, сгустков связующего.

Материалы, используемые в качестве покрытия (стеклохолст, мембрана), как отмечают специалисты компании Евромет, должны плотно прилегать к поверхности плит по всей площади без отслоений, вздутий и надрывов.

Таблица 2 Номенклатура и назначение материалов PAROC

*) Значения плотности плит указаны для толщин:

1) ≤ 50 мм; 2 ) > 50 мм; 3) ≤ 80 мм; 4) > 80 мм; 5) ≤ 70 мм; 6) > 70 мм; 7) 30 и 40 мм.

Материалы PAROC могут применяться в строительстве и реконструкции на всей территории Российской Федерации без ограничения, вне зависимости от типа здания или сооружения, с учетом установленной области применения и наличия документов, подтверждающих соответствие установленным в нормативно- законодательных документах требованиям.

Соответствие теплоизоляционных материалов требованиям действующих на территории Российской Федерации нормативных правовых и нормативно- технических документов подтверждается сертификатами соответствия, санитарно- гигиеническими заключениями и сертификатами пожарной безопасности.

Теплотехнические характеристики продукции (декларируются изготовителем) приведены в табл.3. Теплопроводность плит РАRОС определяют по ГОСТ 7076, расчетную – в соответствии с приложением ЕСП 23-001-2004.

Физико-механические показатели теплоизоляционных материалов РАRОС приведены в табл.4. Прочность плит РАRОС определяют по ГОСТ Р ЕН 826 и ГОСТ Р ЕН 1607, сосредоточенную силу при заданной абсолютной деформации (деформация 5 мм) – по ГОСТ Р ЕН 12430, воздухопроницаемость – по ГОСТ Р ЕН 29053, водопоглощение при кратковременном и частичном погружении – ГОСТ Р ЕН 1609, паропроницаемость – ГОСТ 25898, содержание органических веществ – по ГОСТ 52908.

В соответствии с требованиями НРБ- 99/2009 эффективная удельная активность (Аэфф) природных радионуклидов плит (1 класс материалов, используемых в строящихся и реконструируемых жилых и общественных зданиях) не должна превышать 370 Бк/к.

Таблица 3 Теплотехнические характеристики теплоизоляционных материалов PAROC

Таблица 4 Физико-механические показатели теплоизоляционных материалов РАRОС

Характеристики пожарной безопасности теплоизоляционных материалов PAROC

В соответствии с Федеральным законом от 22.07.2008 г. №123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности»:

• плиты всех марок без покрытия относятся к классу пожарной опасности строительных материалов КМ0: НГ (негорючие материалы) по ГОСТ 30244-94;
• плиты с покрытием стеклохолстом марок PAROC WAS 25, WAS 25t, WAS25tb, WAS 25tj, PAROC WAS 35, WAS 35 t, WAS35tb, PAROC WAS 50t, PAROC ROB 60t и PAROC ROB 80t относятся к классу пожарной опасности строительных материалов КМ1: Г1 (слабогорючие), В1 (трудновоспламеняемые), Д1 (с малой дымообразующей способностью), Т1 (малоопасные по токсичности продуктов горения);
• плиты с односторонним покрытием ветрогидрозащитной мембраной марок PAROC WPS 1n, PAROC WPS 2n, PAROC WPS 3n, PAROC WPS 3nj, PAROC WPS 3ntj относятся к классу пожарной опасности строительных материалов КМ5: Г1 (слабогорючие), В2 (умеренновоспламеняемые), Д2 (с умеренной дымообразующей способностью), Т1 (малоопасные по токсичности продуктов горения);
• плиты с окрашенной поверхностью PAROC СGL 20cy, а также плиты с покрытием стеклохолстом марки PAROC SSB 2t относятся к классу пожарной опасности строительных материалов КМ1: Г1 (слабогорючие), В1 (трудновоспламеняемые), Д1 (с малой дымообразующей способностью), Т1 (малоопасные по токсичности продуктов горения);
• плиты с покрытием стеклохолстом марок PAROC COS 5gt, PAROC COS 5ggt, PAROC COS 10 gt, PAROC COS 10 ggt относятся к классу пожарной опасности строительных материалов КМ5: Г3 (нормальногорючие), В3 (легковоспламеняемые), Д1 (с малой дымообразующей способностью), Т1 (малоопасные по токсичности продуктов горения).

Расчет и проектирование конструктивных элементов зданий и сооружений различного назначения с применением теплоизоляционных материалов PAROC

Теплотехнический расчёт наружных ограждающих конструкций

Теплотехнические расчёты наружных ограждающих конструкций зданий следует выполнять в соответствии с требованиями СНиП 23-02-2003 «Тепловая защита зданий» (далее – СНиП 23-02-2003) с учетом положений Федерального закона от 30 декабря 2009 года № 384-ФЗ «Технический регламент о безопасности зданий и сооружений» и Федерального закона от 23 ноября 2009 года № 261-ФЗ «Об энергосбережении и повышении энергетической эффективности и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» и требований региональных норм.

Значения коэффициентов теплопроводности, коэффициентов паропроницаемости и другие характеристики теплоизоляционных материалов PAROC следует принимать с учётом условий эксплуатации А или Б по табл.2 СНиП 23-02-2003, другим нормативным документам, действующим на территории Российской Федерации, а также в соответствии с ISO 10456 и ГОСТ Р EN 13162 (если это установлено условиями договора).

Энергетическую эффективность жилых и общественных зданий следует принимать для расчета в соответствии с классификацией по табл.3 СНиП 23-02-2003 и других норм, утвержденных в установленном порядке.

Теплотехнические расчёты ограждающих конструкций специалисты компании Евромет рекомендуют выполнять согласно СНиП 23-02-2003 и действующим региональным нормам.

Требования к сопротивлению теплопередаче

Сопротивление теплопередаче конструктивных элементов зданий и сооружений принимают в соответствии с табл. 4 СНиП 23-02-2003, региональными нормами и другими нормативными документами.

Приведенное сопротивление теплопередаче

Приведенное сопротивление теплопередаче ограждающих конструкций следует рассчитывать с учетом требований пп.5.3-5.7 СНиП 23-02-2003.

Расчетный температурный перепад между температурой внутреннего воздуха и температурой внутренней поверхности ограждающей конструкции не должен превышать нормируемых показателей в соответствии с табл. 5 СНиП 23-02-2003 и с учетом параметров микроклимата обслуживаемой зоны помещений жилых, общественных, административных и бытовых зданий в соответствии с ГОСТ 30494-96.

Сопротивление теплопередаче термически однородного участка наружной ограждающей конструкции R₀, вт/(м²•°С), рекомендуется определять по формуле (1):

где
α_в - коэффициент теплоотдачи внутренней поверхности ограждающей конструкции, вт/(м2•°С), принимаемый по таблице 5;
δ_i – толщина i-го слоя наружной ограждающей конструкции, м;
λ_i – коэффициент теплопроводности i-го слоя конструкции, вт/м•°С;
n – количество слоёв наружной ограждающей конструкции;
α_н – коэффициент теплоотдачи наружной поверхности ограждающей конструкции, вт/(м2•°С), принимаемый по таблице 6.

Таблица 5 Коэффициент теплоотдачи внутренней поверхности ограждающей конструкции

Таблица 6 Коэффициент теплоотдачи наружной поверхности ограждающей конструкции

Сопротивление теплопередаче невентилируемых ограждающих конструкций с замкнутыми (несообщающимися с наружным воздухом) воздушными прослойками рекомендуется определять с учётом термического сопротивления воздушной прослойки по формуле (2):

где
Rв – термическое сопротивление замкнутой воздушной прослойки, м²•°С/вт, принимаемое по таблице 7.

Таблица 7 Термическое сопротивление замкнутой воздушной прослойки

Примечание. При оклейке одной или обеих поверхностей воздушной прослойки алюминиевой фольгой термическое сопротивление следует увеличивать в 2 раза.

Сопротивление теплопередаче невентилируемых ограждающих конструкций с воздушными прослойками, сообщающимися с наружным воздухом, рекомендуется определять с учётом термического сопротивления воздушной прослойки и наружных слоёв конструкции по формуле (3):

где
αк – коэффициент конвективного теплообмена для воздуха по длине прослойки, определяемый по формуле:

где
v – скорость воздуха в прослойке, м/с;
Δt - разность температур воздуха и поверхности воздушной прослойки;
t - средняя из этих температур;
d - эквивалентный диаметр, равный 4F/P (F – площадь и P – периметр канала);
ε – коэффициент излучения;
ε_пр определяется по формуле:

где
ε₁, ε₂ – относительные коэффициенты излучения поверхностей канала при положительных температурах в канале принимается равным 0,85, при температуре 0°С принимается равным 0,8;
при отрицательных температурах равным 0,78;
α_л – коэффициент лучистого теплообмена, определяемый по формуле:

где
С₀ – коэффициент излучения абсолютно черного тела, равный 5,77 Вт/(м² К4);
φ – коэффициент облученности, принимается равным 1,0.
Для отверстий в плитах, кирпичах принимается равным 1,2;
ε - то же, что и в формуле 3а.

Сопротивление теплопередаче наружных ограждающих конструкций с вентилируемыми воздушными прослойками рекомендуется определять без учёта термического сопротивления воздушной прослойки и наружных слоёв конструкции воздушной прослойки, м²•°С/вт, принимаемое по формуле (4):

где
αв – коэффициент теплоотдачи внутренней поверхности ограждающей конструкции, Вт/(м²•°С), принимаемый по таблице 5;
δвi – толщина i-го слоя, расположенного между внутренней поверхностью конструкции и воздушной прослойкой, м;
λвi – коэффициент теплопроводности i-го слоя, расположенного между внутренней поверхностью конструкции и воздушной прослойкой, вт/м•°С;
nv – количество слоёв, расположенных между внутренней поверхностью конструкции и воздушной прослойкой;
αп – коэффициент теплоотдачи поверхности внутренней части ограждающей конструкции со стороны вентилируемой воздушной прослойки, рекомендуется принимать равным 12 вт/(м²•°С).

Приведенное сопротивление теплопередаче наружных ограждающих конструкций R, рекомендуется определять с учётом термической неоднородности и влияния теплопроводных включений по формуле (5):

R= r • R0, (5)

где r – коэффициент термической неоднородности, определяемый по результатам расчёта температурного поля или по таблицам 8-12; R0 – сопротивление теплопередаче (термически однородного участка наружной ограждающей конструкции, м²•°С/Вт).

Таблица 8 Рекомендуемые значения коэффициентов термической неоднородности для конструкций с металлическими или деревянными каркасами, пересекающими теплоизоляционный слой

Таблица 9 Рекомендуемые значения коэффициентов термической неоднородности для трёхслойной кладки из мелкоштучных материалов на гибких металлических связях

Таблица 10 Рекомендуемые значения коэффициентов термической неоднородности для трёхслойных железобетонных конструкций на металлических гибких связях (без учёта рёбер и швов)

Таблица 11 Рекомендуемые значения коэффициентов термической неоднородности для трёхслойных панелей на гибких металлических связях с облицовками из листовых материалов, полосовых панелей или досок

Таблица 12 Рекомендуемые значения коэффициентов термической неоднородности для лёгких, тяжёлых штукатурных систем утепления, совмещённых кровель при креплении утеплителя анкерными устройствами с металлическими сердечниками.

Приведенное сопротивление теплопередаче R, м²•°С/Вт наружной ограждающей конструкции с учётом коэффициента термической неоднородности должно удовлетворять требованиям СНиП 23-02-2003 и настоящих рекомендаций.

Сопротивление паропроницанию невентилируемых конструкций

Сопротивление паропроницанию конструкций должно соответствовать требованиям раздела 9 СНиП 23-02-2003. В соответствии с этим, сопротивление паропроницанию конструкции в пределах от внутренней поверхности конструкции до плоскости возможной конденсации (наружная поверхность теплоизоляционного слоя) Rn, м²•ч•Па/мг, должно быть не менее требуемого сопротивления паропроницанию Rnтр, м²•ч•Па/мг. Требуемое сопротивление паропроницанию Rnтр, м²•ч•Па/мг, следует определять по формуле (6):

где
R_pn – сопротивление паропроницанию, в пределах от плоскости возможной конденсации до наружной поверхности ограждающей конструкции, м²•ч•Па/мг;
е_в – упругость водяного пара внутреннего воздуха при расчётной температуре и влажности этого воздуха, Па;
е_нот – упругость водяного пара наружного воздуха при средней за отопительный период температуре и влажности наружного воздуха, Па;
Е_k – упругость насыщенного водяного пара в плоскости возможной конденсации, принимаемое по табл.13, Па.

Таблица 13 Значение упругости насыщенного водяного пара при давлении воздуха 100,7 кПа

Удаление влаги из вентилируемых конструкций

Расчёт количества влаги, удаляемой из вентилируемых конструкций, рекомендуется выполнять без учёта давления от ветрового воздействия. Требуемый расход воздуха определяется из условий обеспечения удаления водяного пара, находящегося в теплоизоляционном материале.

Расчётная температура наружного воздуха принимается равной температуре наиболее холодной пятидневки согласно СНиП 23-01-99*. Расчётная упругость водяного пара наружного воздуха принимается равной средней упругости водяного пара наружного воздуха для условий наиболее холодного месяца по СНиП 23-01-99* методом последовательных приближений. Задавшись средней температурой воздуха в прослойке на несколько градусов выше расчетной температуры наружного воздуха, последовательно добиваются равенства между заданным и получаемым значением.

Прочностные характеристики материалов PAROC

При использовании теплоизоляционных материалов PAROC в качестве нагруженной тепловой изоляции в горизонтальных и наклонных конструкциях, а также вертикальной тепловой изоляции (без каркасов) необходимо учитывать фактическую прочность теплоизоляционного материала согласно табл.3.

Расчётная нагрузка должна включать в себя постоянные и временные нагрузки.

При расчёте полов необходимо учитывать вес стяжек, пароизоляции, защитных покрытий, расположенных на теплоизоляционном материале, а также полезную нагрузку на полы.

При расчёте кровель необходимо учитывать вес стяжек, гидроизоляционного покрытия, пароизоляции, снеговые нагрузки, а также эксплуатационные нагрузки на кровлю (при их наличии). Коэффициенты перегрузок следует принимать по СНиП 2.01.07-85*.

В горизонтальных и наклонных конструкциях проверку прочности теплоизоляционного материала рекомендуется выполнять по формуле (7):

q≤Rс, (7)

где
q – расчётная нагрузка на теплоизоляционный материал, распределённая на 1м² конструкции, кПа;
Rс – предел прочности теплоизоляционного материала на сжатие при 10 % деформации.

Огнестойкость стальных конструкций

Требуемая степень огнестойкости конструкций определяется в соответствии с положениями Федерального закона от 22 июля 2008 г. № 123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности».

Расчёт элементов каркаса рекомендуется выполнять с учетом температурных нагрузок, возникающих при пожаре.

Расчёт пределов огнестойкости стальных конструкций производится по признаку потери несущей способности в нагретом состоянии – R (по классификации ГОСТ 30247.0-94).

Требуемый для данной металлической конструкции предел огнестойкости достигается посредством подбора соответствующей толщины плит PAROC FPS-17 в зависимости от приведенной толщины защищаемой металлической конструкции (при нормативном значении критической температуры 500°С (по НПБ 236-97).

Приведенная толщина металла необходима для представления сложной геометрии двухмерной конструкции в одном измерении. Она вычисляется из отношения:

F/П,

где:
F – площадь поперечного сечения металлической конструкции, мм²;
П – обогреваемая часть периметра конструкции, мм.

Для профилей других, не стандартизированных форм, расчёт приведенной толщины металла производится аналогичным способом.

Для определения предела огнестойкости конструкции необходимо произвести статический расчёт, что позволит определить критическую температуру стали данной конструкции. По результатам расчёта необходимо принять ближайшее значение критической температуры из приведенного ряда: 450, 500, 550, 600°С, либо принять нормативное значение критической температуры.

Определив критическую температуру и выбрав соответствующую её номограмму (см. рис 1, Приложение А), на поле номограммы следует найти график, соответствующий заданной толщине плит PAROC FPS-17. Выбранный график является функцией зависимости времени предела огнестойкости конструкции от приведенной толщины металла и используется для определения предела огнестойкости стальной конструкции с огнезащитой плитами PAROC FPS-17.

Аналогичным способом данные номограммы могут использоваться для решения обратных задач: поиска минимальной толщины плит PAROC FPS-17, для обеспечения заданного поиска предела огнестойкости, и минимальной приведенной толщины металла конструкции для обеспечения заданного предела огнестойкости.

Пример стальной конструкции с огнезащитой приведен на рис.2-6 (приложение А).

Использование вышеуказанной методы позволяет обеспечить огнестойкость конструкций в соответствии с требованиями Федерального закона от 22 июля 2008 года № 123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности».

Проектирование конструкций с применением теплоизоляционных материалов PAROC

Общие указания

Проектная документация должна быть выполнена в соответствии с требованиями ГОСТ Р 21.1001-2009, ГОСТ 21.1002-2009, ГОСТ 21.1003-2009, ГОСТ Р 21.1101-2009, а конструктивные решения рекомендуется выполнять в соответствии с приложением А настоящих Рекомендаций и ГОСТ 2.102-68, ГОСТ 2.104-2006, ГОСТ 2.111-68, ГОСТ 2.125-2008, ГОСТ 2.301-68, ГОСТ 2.316-2008, ГОСТ 2.503-90*, ГОСТ 2.601-2006, ГОСТ 2.610-2006, ГОСТ 2.051-2005 и ГОСТ 2.701-2008.

Конструкции должны соответствовать требованиям, установленным Федеральным законом от 30 декабря 2009 г. № 384-ФЗ «Технический регламент о безопасности зданий и сооружений».

При проектировании и устройстве ограждающих конструкций в соответствии с данными рекомендациями запрещается использовать теплоизоляционные материалы-аналоги и вносить изменения в конструктивные решения без согласования с разработчиками данных рекомендаций.

Применение теплоизоляционных материалов PAROC в стенах из мелкоштучных материалов

Теплоизоляционные материалы PAROC рекомендуется применять для тепловой изоляции трёхслойных стен из мелкоштучных материалов с вентилируемыми воздушными прослойками или без них.

В качестве мелкоштучных материалов для возведения стен могут применяться изделия, соответствующие требованиям ГОСТ 530-2007 (кирпич и камни керамические), ГОСТ 379-95 (кирпич и камни силикатные), ГОСТ 21520-89 (блоки из ячеистых бетонов), ГОСТ 6133-99 (камни бетонные стеновые) и другим нормативным документам.

В конструкциях без вентилируемых воздушных прослоек рекомендуется использовать плиты PAROC WAS50.

В конструкциях с вентилируемыми воздушными прослойками тепловая изоляция может выполняться однослойной, двухслойной или многослойной.

Для устройства однослойной тепловой изоляции рекомендуется применять плиты PAROC WAS 35 или PAROC WAS 50.

Основной слой двухслойной или многослойной тепловой изоляции рекомендуется выполнять из плит PAROC UNS 37 или PAROС Extra, наружный (ветрозащитный) слой - из плит PAROC WAS 25, WAS 25t , WAS 35, WAS 35t. Толщина наружного слоя назначается из условия обеспечения требуемого сопротивления воздухопроницанию.

Наружный слой может быть выполнен из мелкоштучных материалов в соответствии с архитектурно-декоративными требованиями к фасаду. Марку кирпича, камней, блоков и растворов следует назначать в соответствии с требованиями СНиП II-22-81*. Связь между нагружаемой и ненагружаемой частями кладки должна обеспечиваться связями, предпочтительно гибкими. Тип, количество, размеры, расположение и крепление связей должно быть указано в проекте. Рекомендуемая площадь стальных гибких связей должна быть не менее 0,4 см² на м² стены.

Если сопротивление паропроницанию трёхслойных стен из мелкоштучных материалов без вентилируемых воздушных прослоек ниже требуемого сопротивления паропроницанию, необходимо устанавливать между внутренним слоем кладки и слоем тепловой изоляции пароизоляцию из рулонных или плёночных материалов.

Толщина вентилируемой воздушной прослойки определяется расчетом.

Примеры конструктивных решений трехслойных наружных стен из мелкоштучных материалов приведены в приложении. Толщину тепловой изоляции стен из керамического кирпича рекомендуется делать в зависимости от приведенного сопротивления теплопередаче стены.

Применение теплоизоляционных материалов PAROC в деревянных каркасных стенах

Теплоизоляционные материалы PAROC рекомендуется применять для тепловой изоляции деревянных каркасных и бревенчатых стен, в том числе конструкций с вентилируемой воздушной прослойкой. Каркасные конструкции стен могут быть выполнены из трехслойных панелей заводской готовности сборкой или на объекте послойно.

Толщина воздушной прослойки определяется расчетом.

Вне зависимости от требований норм в конструкциях каркасных деревянных стен рекомендуется устанавливать пароизоляцию из рулонных или плёночных материалов. Пароизоляция устанавливается под отделкой с внутренней стороны каркаса. При этом необходимо обеспечить нормативные параметры воздухообмена в помещениях. Пароизоляция между двумя слоями теплоизоляции может быть уложена в тех случаях, когда внутренний теплоизоляционный слой не менее, чем в три раза тоньше внешнего.

Теплоизоляция должна занимать все отведенное ей пространство, без воздушных зазоров. В случае возникновения каких либо зазоров их необходимо заполнить минеральной ватой PAROC. Заполнение каркаса выполняется плитами PAROC UNS 37 или eXtra. При монтаже многослойной теплоизоляции следует обеспечивать перехлест стыков теплоизоляционных материалов.

Примеры конструктивных решений деревянных наружных стен приведены на листах в приложении.

Применение теплоизоляционных материалов PAROC в системах фасадных с наружными штукатурными слоями (штукатурные системы)

Теплоизоляционные плиты PAROC в штукатурных системах рекомендуется приклеивать к подготовленной поверхности стены, и после отверждения клея закреплять анкерными устройствами. При этом рекомендуется использовать анкерные устройства с пластмассовой втулкой, металлическими, стеклопластиковыми или пластмассовыми сердечниками. Затем поверхность плит армируют стеклосеткой, утопленной в клей, и покрывают штукатурным слоем.

Нагрузки в штукатурной системе утепления воспринимаются и передаются анкерными устройствами, работающими на изгиб, растяжение и выдёргивание из стены, а также теплоизоляционными плитами.

При использовании плит PAROC FAL1 на высоте до 20 м анкерные устройства допускается не устанавливать.

Толщину теплоизоляционного слоя при тепловой защите стен рекомендуется принимать в зависимости от приведенного сопротивления теплопередаче конструкции.

Требуемое сопротивление паропроницанию штукатурных систем утепления следует определять в соответствии со СНиП 23.02-2003.

Противопожарные требования к штукатурной системе утепления обеспечиваются применением негорючих материалов.

Конструктивное решение штукатурной системы утепления приведено на в приложении. Общая толщина декоративно-защитного и армированного слоёв штукатурной системы, утепления составляет как правило 5-30 мм.

Применение теплоизоляционных материалов PAROC в фасадных системах с воздушным зазором

Теплоизоляционные материалы PAROC рекомендуется применять в качестве теплоизоляционного слоя в фасадных системах с воздушным зазором.

Материал каркаса и облицовки рекомендуется выбирать исходя из противопожарных требований в соответствии с требованиями, установленными в Федеральном законе от 22 июля 2008 года № 123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности».

Тепловая изоляция может быть одно- или двухслойной или многослойной. Для устройства ветрозащиты всей тепловой изоляции рекомендуется использовать плиты PAROC WAS25, WAS25t.

Толщину теплоизоляционных плит рекомендуется принимать в зависимости от приведенного сопротивления теплопередаче.

В конструкциях без вентилируемых воздушных прослоек рекомендуется использовать плиты PAROC WAS50.

Для устройства однослойной тепловой изоляции специалисты компании Евромет рекомендуют применять плиты PAROC WAS 35 или PAROC WAS 50.

Основной слой двухслойной или многослойной тепловой изоляции рекомендуется выполнять из плит PAROC UNS 37 или PAROС Extra, наружный (ветрозащитный) слой - из плит PAROC WAS 25, WAS 25t , WAS 35, WAS 35t.

При двухслойном выполнении изоляции в навесных фасадных системах с воздушным зазором, плиты наружного и внутреннего слоев устанавливают смещением по вертикали и горизонтали относительно друг друга для перекрытия стыков.

Толщина ветрозащитного слоя назначается исходя из требований к сопротивлению воздухопроницанию.

Толщина вентилируемой воздушной прослойки определяется расчетом.

Примеры конструктивных решений вентилируемых систем утепления стен приведены в приложении.

Применение теплоизоляционных материалов PAROC в совмещённых плоских кровлях

Кровли могут устраиваться по несущим железобетонным или металлическим конструкциям, по дощатому настилу или клеефанерным основаниям. Для тепловой изоляции совмещённых кровель рекомендуется применять системы вентиляции PAROC, обеспечивающие удаление влаги из-под гидроизоляционного ковра.

Тепловую изоляцию рекомендуется выполнять многослойной, двухслойной или однослойной. При многослойном варианте конструкции кровли на несущую конструкцию укладываются плиты PAROC ROS 40 или PAROC ROS 30 толщиной 50 мм. На плиту укладывается, как правило, плёночная пароизоляция.

Нахлёст плёнок в местах соединений должен быть не менее 200 мм, на пароизоляцию укладывается плита PAROC ROS 40g или PAROC ROS 30g, имеющая на верхней поверхности вентиляционные канавки глубиной 20 мм и шириной 30 мм.

Плиты укладываются таким образом, чтобы канавки были параллельны скату кровли. Канавки перекрываются плитой PAROC ROB 80t или PAROC ROB 80, по которой устраивается гидроизоляционное покрытие.

При пересечении тепловой изоляции такими элементами кровли, как вентиляционные стояки, стены надстроек, зенитные фонари и т.п., в плите PAROC ROS 40g или PAROC ROS 30g специалисты компании Евромет рекомендуют прорезать поперечные канавки, с целью обеспечения движения воздуха вокруг препятствий.

По коньку крыши в плите PAROC ROS 40g или PAROC ROS 30g необходимо прорезать широкий канал, объединяющий все вентиляционные канавки, и устанавливаются вентиляционные дефлекторы. Для обеспечения вентиляции рекомендуется обустроить вентилируемые парапеты или карнизы, необходимые для поступления воздуха в вентиляционные каналы. Задача вентиляционных канавок заключается в удалении влаги, попавшей в теплоизоляционный слой.

При устройстве однослойной тепловой изоляции рекомендуется использовать плиты PAROC ROS 60, ROS 60t, ROS 50, ROS 50t. При этом конструкция кровель – не вентилируемая.

При необходимости уклон кровли может быть создан разуклонкой из монолитного легкого бетона. Поверхность разуклонки должна быть выровнена либо затиркой, либо стяжкой из строительного раствора по ГОСТ 28013 толщиной 15-30 мм. В разуклонках следует предусматривать температурно-усадочные швы шириной не менее 5мм, разделяющие поверхность разуклонки на участки размерами не более 3х3 м.

При устройстве кровель по несущим металлическим конструкциям с профилированным настилом в местах примыкания профилированного настила к стенам, балкам, деформационным швам, стенкам фонарей, пустоты рёбер рекомендуется заполнять на длину не менее 250 мм теплоизоляционным материалом PAROC ROS 40 или PAROC ROS 30.

Необходимый уклон (не менее 5% для покрытия из профилированного настила) должен быть создан конструкциями крыши. При расчете кровель по несущей способности следует использовать СНиП 2.01.07-85*.

Примеры конструктивных решений совмещённых крыш приведены в приложении.

Применение теплоизоляционных материалов PAROC в скатных кровлях

Конструкции скатных кровель рекомендуется выполнять с вентилируемыми воздушными прослойками и двух- или трёхслойной тепловой изоляцией.

Теплоизоляционные материалы PAROC рекомендуется применять для тепловой изоляции скатных кровель зданий и сооружений с кровлями из металлических листов, металлочерепицы, керамической, цементно-песчаной или битумно-полимерной черепицы, а также других листовых и штучных кровельных материалов.

Нижний и средний слои трёхслойной тепловой изоляции выполняются из теплоизоляционных плит PAROC UNS37 или PAROC eXtra. Верхний ветрозащитный слой - из плит PAROC WAS 25, WAS 25t.

Двухслойная тепловая изоляция выполняется из плит PAROC UNS37 или PAROC eXtra. Верхний ветрозащитный слой может выполняться из ветрогидрозащитной плёнки. При этом необходимо учитывать показатель коэффициента сопротивления паропроницанию.

Применение диффузионных и пароизоляционных пленок необходимо проверять расчетом на требуемое сопротивление паропроницанию конструкции в соответствии с требованиями СНиП 2.03.02-86.

При любых видах кровельного покрытия рекомендуется использовать антиконденсатные плёнки, особенно в кровлях из металлических листов. Антиконденсатные плёнки укладываются непосредственно под кровельный материал. Провисание антиконденсатной плёнки не должно значительно уменьшать толщину вентилируемой воздушной прослойки.

Толщина вентилируемой воздушной прослойки с учётом провисания антиконденсатной плёнки должна быть не менее 50 мм.

Вентиляционные отверстия следует выполнять в карнизе, коньке, на поверхности кровли с использованием специальных элементов.

Пароизоляцию рекомендуется устанавливать между теплоизоляционными плитами PAROC UNS 37 или PAROC eXtra, или непосредственно под отделочным материалом (обивкой). Пароизоляцию рекомендуется выполнять из плёнок, армированных стекло- или синтетической тканой сеткой.

Пароизоляцию следует укладывать снизу вверх с нахлёстом не менее 20 мм. В случае проклейки стыков плёнки самоклеящейся лентой допускается выполнять нахлёст шириной не менее 80 мм. При этом необходимо обеспечить нормативные параметры воздухообмена в помещениях. Рекомендуется при устройстве пароизоляции ограждающих конструкций предусматривать принудительную приточно-вытяжную вентиляцию для удаления избыточной влаги из воздуха заизолированных помещений.

Толщину теплоизоляционного слоя рекомендуется принимать в зависимости от приведенного сопротивления теплопередаче. Шаг стропил, прогонов и обрешётки, а также тип обрешётки следует назначать исходя из применяемого теплоизоляционного материала PАROC.

Пример конструкции скатной кровли приведен в приложении.

Применение теплоизоляционных материалов PAROC в чердачных перекрытиях

Теплоизоляционные материалы PAROC рекомендуется применять для тепловой изоляции чердачных перекрытий зданий и сооружений с холодными чердаками.

Конструкцию чердачного перекрытия рекомендуется выполнять с однослойной тепловой изоляцией из плит PAROC UNS 37 или PAROC eXtra с устройством ходовых мостиков.

При устройстве холодных чердаков необходимо обеспечивать вентиляцию чердачного пространства с целью исключения конденсации влаги на внутренней поверхности ограждающих конструкций.

Для улучшения температурно-влажностного режима чердачных помещений, высыхания ограждающих конструкций необходимо устраивать в крышах специальные вентиляционные отверстия под свесом кровли и вдоль конька.

Суммарные площади приточных и вытяжных вентиляционных отверстий должны быть равны и составлять не менее 1/400 площади чердака.

Для снижения вероятности обледенения карнизов и водоотводящих элементов крыш с наружным водостоком рекомендуется их обогревать.

Нормативное значение сопротивления теплопередаче чердачных перекрытий в соответствии с требованиями табл. 4 СНиП 23-02-2003.

По периметру чердака на расстоянии 1,5 метра от наружных стен, имеющих продухи, толщину теплоизоляционного слоя рекомендуется увеличивать в 1,5 раза и защищать поверхность ветрозащитной плитой PAROC WAS 25, WAS 25t, WAS 35, WAS 35t. При этом необходимо обеспечить нормативные параметры воздухообмена в помещениях.

Воздух, поступающий из системы вентиляции здания, рекомендуется выводить за пределы чердака. Вентшахты, вентканалы и стояки, а также трубопроводы, проходящие через холодное чердачное пространство, рекомендуется утеплить теплоизоляцией PAROC.

Пароизоляцию чердачных перекрытий данной конструкции допускается не устраивать. Примеры конструкций приведены в приложении.

Применение теплоизоляционных материалов PAROC в полах и надподвальных перекрытиях

Теплоизоляционные материалы PAROC специалисты компании Евромет рекомендуют применять для тепловой изоляции полов, расположенных на грунте или перекрытиях, с покрытием из бетона, раствора, плитки, досок, паркета, листовых и др. материалов.

Для тепловой изоляции полов с покрытиями из монолитных материалов или плитки рекомендуется использовать плиты PAROC GRS 20. Плиты PAROC укладываются непосредственно на железобетонное перекрытие или на поверхность подстилающих слоёв. На поверхность плит укладывается армированный выравнивающий слой из бетона или цементного раствора. В случае, если предусмотрен обогрев пола в выравнивающий слой укладываются обогревающие элементы - трубы или электрические кабели. В помещениях с мокрым режимом эксплуатации на поверхность выравнивающего слоя укладывается гидроизоляция. Затем выполняется покрытие пола.

При устройстве полов на грунте необходимо уложить подстилающий слой (подготовку), распределяющую нагрузку на основание. Подстилающие слои из гравия, щебня, асфальтобетона, песка или шлака должны быть уплотнены. При больших площадях полов необходимо предусматривать устройство деформационных швов - во взаимно перпендикулярных направлениях на расстоянии 8-12 м.

Для тепловой изоляции полов по лагам с покрытиями из древесины рекомендуется использовать теплоизоляционные плиты PAROC UNS 37 или PAROC eXtra в целях снижения влияния теплопроводных включений на сопротивление теплопередаче конструкции, лаги рекомендуется устраивать в два ряда - «крест-накрест». Теплоизоляционные плиты PAROC рекомендуется укладывать между лагами в два слоя. Дощатый пол (настил) устраивается на лагах обычным способом.

В надподвальных перекрытиях рекомендуется предусматривать тепловую изоляцию PAROC со стороны подвала.

Перекрытия по деревянным балкам устраиваются с применением теплоизоляционных плит PAROC UNS 37 и PAROC eXtra. К низу несущих балок, уложенных с просветом 600 мм, прикрепляются доски, которые шире балки на 50 мм.

В помещениях с мокрым режимом эксплуатации рекомендуется по дощатому настилу выполнить монолитный бетонный армированный слой с гидроизоляцией и уложить плитку или другое покрытие. Под покрытием, в случае необходимости обеспечения требуемого теплоусвоения пола, устраивается прослойка из строительных растворов.

Все инженерные системы и трубопроводы, расположенные в подвалах, должны быть тщательно утеплены материалами PAROC. Толщину тепловой изоляции рекомендуется принимать в зависимости от приведенного сопротивления теплопередаче. Нормативное значение сопротивления теплопередаче полов и надподвальных перекрытий назначается в соответствии с требованиями табл. 4. СНиП 23-02-2003